-
1 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
2 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo
См. также в других словарях:
Береги нос в большой мороз. — Береги нос в большой мороз. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мороз — безоблачный (Тургенев); бойкий (Муйжель); жгучий (Брюсов); жесткий (Тургенев); жестокий (Розенгейм); жуткий (Брюсов); крепкий (Мей, Эртель); леденящий (Серафимович); лихой (Тарутин, Коринфский); лютый (Елпатьевский, Некрасов); разрумяненный… … Словарь эпитетов
Большой отрыв Б.О.Б.а — B.O.B. s Big Break … Википедия
мороз трескучий — Ср. Смотрит с неба месяц бледный, Точно серп стальной; По селу мороз трескучий Ходит сам большой. И.З. Суриков. Мороз. См. затрещали морозы. См. сам большой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
большой — ая, ое; больший, больше, более. 1. Значительный по величине, длине, ширине, объёму и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп.: малый, маленький). Б. город. Б ая река. Б ая статья. Б ие полушария головного… … Энциклопедический словарь
большой — а/я, о/е; бо/льший, бо/льше, бо/лее 1) Значительный по величине, длине, ширине, объёму и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп.: ма/лый, ма/ленький) Большо/й город. Б ая река. Б ая статья. Б ие полушария… … Словарь многих выражений
Мороз трескучий — Морозъ трескучій. Ср. Смотритъ съ неба мѣсяцъ блѣдный, Точно серпъ стальной; По селу морозъ трескучій Ходитъ самъ большой. И. З. Суриковъ. Морозъ. См. Затрещали морозы. См. Сам большой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мороз, Василий Васильевич — Генеральный директор, председатель правления ЗАО "Моспромстрой"; родился 1 апреля 1943 г. в с. Роскошное Ставышанского района Киевской области Украинской ССР; окончил Московский институт инженеров железнодорожного транспорта в 1969 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Шрек-Мороз — Шрек Мороз, Зелёный нос Шрек Мороз Зеленый нос Shrek The Halls Жанр Комедия фэнтези … Википедия
ДЕД МОРОЗ — Сказочный волшебник олицетворение мороза, главный герой новогодних праздников (см. Новый год*) в России. Дед Мороз появляется в канун Нового года. Это старик с посохом, с большой седой бородой, одетый в красивую красную или голубую шубу*, сапоги … Лингвострановедческий словарь
Шрек мороз, зелёный нос — англ. Shrek The Halls? … Википедия